作家資料庫
- 李秀
-
民國29年（1940年）出生於高雄市。民國91年（2002年）以作家身份移民加拿大。興趣音樂，專長鋼琴，喜歡繪畫和文學創作。曾經在台灣和美國出版18本著作。代表作長篇小說《井月澎湖》為李秀紀錄個人成長經驗與雙親自澎湖移民高雄的情懷，書寫馬關條約下澎湖家族移居高雄的常民悲歡，開啟澎湖移民書寫的新里程。2011年完成英譯版《井月澎湖—Penghu Moon In The Well》，並於2011年11月於美、加等地出版發行，並參加法蘭克福、多倫多、台北等國際書展。曾經獲得三屆高雄市文藝獎、吳濁流文學正獎、中協會文藝獎章、台灣省新聞處獎勵優良讀物、弘揚樂教獎、香港職青文藝獎、府城文學台文獎、高雄文學台文創作獎、打狗鳯邑台文新詩首獎…等十幾獎項。
目前從事英文、台文、華文創作及英文翻譯，其寫作範圍涵蓋散文、小說、童詩及現代詩等，文字風格率真清純，關切女性在婚姻中的位置與生命存在的價值。民國111年（2022年）繼《井月澎湖》後發表《井月流轉》，寫出大時代裡小人物的悲歡離合，表達出對澎湖的孺慕之情。
-
西元年齡事蹟 (學經歷、得獎、澎湖相關活動)
-
19401出生於高雄市。
-
195819高中畢業，第一次隨母親回澎湖外垵。
-
196526與蘇友泉先生結婚。
-
197637隨高雄市媽媽合唱團赴韓國日本演唱。
-
198041創立電信合唱團。
-
198445在《臺灣新聞報》開始寫專欄「孔鐸新聲」、獲得香港職青文藝小說獎 (《止於至善》 1984）。
-
198546獲高雄市長頒發「宏揚樂教」獎牌 ，創作歌詞「高雄禮讚」， 由黃友棣作曲 （1985年)。
-
198849獲得第七屆高雄市文藝獎散文正獎 。《愛的心弦》由臺北市鴻蒙文學出版（1987年)。
-
199051獲得第三十一屆中國文藝協會小說類文藝獎章。小說集《讓我一生只接觸一個男人》 由臺北市光復出版社出版（1990年）。
-
199152獲得台灣省新聞處獎勵優良讀物。《尋找那隻浮桴的航向》由高雄市派色文化出版（1991年)。
-
199152第十一屆高雄市文藝獎童詩佳作 (〈小雨點〉1991）。
-
199455長篇小說《井月澎湖》開始在《臺灣時報》「副刊」連載。
-
199657當選國立空中大學群英 (1996)、《井月澎湖》由台中晨星出版社出版（1996）。
-
199758《井月澎湖》獲得吳濁流文學獎小說類首獎。
-
199758《井月澎湖》高雄市文藝獎小說類正獎。
-
200263以作家身分移民加拿大。參加「海外華文女作家會議」探討「漂流文學」。
-
200566高雄市政府文化基金會獎助出版 《一個女子的遠方之門》由台北市一家親文化出版（2005年6月）。
-
200566英譯臺灣詩人詩作入選刊物「Twilight Musings」 ( The International Library of Poetry, USA, 2005)。
-
200667英譯臺灣詩人詩作入選刊物「Songs of Honour」 (Noble House Publishers, New York, 2006)。
-
200768經加拿大渥太華最高法院Timothy Ross Wilson協助，開始投入英譯工作。華文創作〈終點也是起點〉選入《當代大溫哥華華裔加拿大人文集》(2007）。
-
200768英譯臺灣詩人詩作入選刊物「Who’s Who in Poetry」 (The International Library of Poetry as a compilation 2007)。
-
200768《The last garden on earth》由臺北筆鄉書屋出版（2007年5月）。
-
200869英文創作「The End as Well as the Beginning」選入溫哥華太陽報。
-
200869「The Vancouver Sun 2008」世界各國移民至加拿大故事集。
-
201071〈欲去叨位走揣失落的情歌〉獲得府城文學獎 台語散文類佳作 ( 2010)。
-
201071以「台英雙語散文選」計畫，獲得2010 高雄文學台文創作獎。
-
201172〈佇外垵海岸走揣痕跡〉獲得打狗鳳邑文學台語新詩首獎，鏤刻外垵溫王廟前。獲得高雄市新興國小頒發傑出校友獎。4月2日在澎湖縣政府文化局演藝廳舉辦「芬蘭.臺灣.素描—雋永的琴弦對話」，由作者擔任導聆。
-
201273《井月澎湖》英文版參加多倫多國際書展簽名會、《一个走揣蝴蝶路草的女子》由臺北玉山社發行（2012年2月）。
-
201374《井月澎湖》英文版參加台北世貿國際書展、法蘭克福國際書展。
-
2014752月12日在澎湖生活博物館舉辦「井月澎湖---一井水一世人故事講座」。4月20日台南國立台灣文學館舉辦「台語童謠和童詩的音樂體驗」發表會，演出《一欉小花蕊》中的台英雙語童詩。
-
201475臺英雙語寓言小說《我的名叫小黃》由高雄市臺文戰線雜誌出版（2014年4月）。
-
201576應邀高雄兒童美術館「新詩寫藝熱帶計畫」，發表並典藏台文童詩「台灣雪人」及錄音檔。
-
201576接受溫哥華「城市電視」訪問談「移民寫作」。
-
201576參加溫哥華「臺灣文化節」，分享「為何我用英文和台文寫作」
-
201576《日子的證據》由新北遠景出版（2015年2月）。
-
2017789月3日參加溫哥華「台灣文化節」，演講「終點也是起點」，用英文介紹「井月澎湖」並講述創作理念。
-
201778李秀畫展「人面詩畫故事」於「台加文化協會」展出一個月。
-
201980應邀前往洛杉磯參加「第23屆世界台語文化營」。
-
20208112月6日在高雄三餘書店舉辦「無法記年的波濤【澎湖編】--澎湖女兒李秀創作展」、《我是你的新娘》(中英對照)由新北遠景出版事業有限公司出版（2020年3月）。
-
2021823月5日在高雄台鋁書店舉辦「無法記年的波濤【國際編】--澎湖女兒李秀創作展」
-
20228311/12-12/04，在澎湖洪根深美術館舉辦：李秀歸鄉創作展暨「井月流轉」新書發表會。其子蘇恩聖根據「井月流轉」故事場景：馬公天后宮、 觀音亭、中央街街內公園、澎湖醫院等地，推出「走動的旋律」系列活動。
-
作者書(篇)名出版資訊
-
李秀【專書】冬日已逝台南市 : 鳳凰城，1978年1月。
-
李秀【專書】梅花引臺北市 : 采風出版社，1984年1月。
-
李秀【專書】愛的心弦臺北市 : 鴻蒙文學，1987年1月。
-
李秀【專書】讓我一生只接觸一個男人臺北市 : 光復，1990年1月。
-
李秀【專書】小雨點高雄市 : 李秀，1991年1月。
-
李秀【專書】尋找那隻浮桴的航向高雄市 : 派色文化，1991年1月。
-
李秀【專書】井月澎湖臺中市：晨星發行 ，1996年6月。
-
李秀【專書】一個女子的遠方之門台北市：一家親文化，2005年6月。
-
李秀【專書】The last garden on earth臺北市 : 筆鄉書屋，2007年5月7日。
-
李秀【專書】一欉小花蕊: 臺英雙語童詩集高雄市 : 臺文戰線雜誌，2011年2月。
-
李秀【專書】井月澎湖Penghu moon in the well臺北市 : 知己總經銷，2013年1月。
-
李秀【專書】我的名叫小黃(臺英雙語寓言小說)高雄市 : 臺文戰線雜誌，2014年4月。
-
李秀【專書】日子的證據新北市 : 遠景出版事業有限公司，2015年2月。
-
李秀【專書】我是你的新娘(中英對照)新北市 : 遠景出版事業有限公司，2020年3月。
-
李秀【專書】井月流轉台中市 : 晨星出版有限公司，2022年10月30日。
-
李秀【期刊著作】聯繫在同甘共苦之中--評介李秀《井月澎湖》英文版"Penghu Moon in the Well"《文訊》，卷期322，2013年，頁40-41。
-
作者書(篇)名出版資訊
-
張德本【評論李秀的文章】重返童夢的故地--評介李秀的《井月澎湖》《臺灣文藝》，卷期155，1996年，頁40-45。
-
張德本【評論李秀的文章】婚姻中的薛西弗斯--讀李秀小說集《讓我一生只接觸一個男人》《文訊》，10=49卷，1989年，頁26-30。
-
不明【廣播劇】廣播劇「悲歡歲月」由「井月澎湖」改編，在金聲廣播電臺連續播放兩個月。
