澎湖縣鸞書
-
出版單位城隍廟宣講社誘善堂
-
書名明化新篇
-
卷期數卷壹天部
-
開著年代1948
-
出版年1948
-
出版地馬公重慶里
-
封面內容(摘要)明化新篇


封面 / 共61頁
內容詮釋:
民國37年歲次戊子(1948) ,陳文賢、黃河清、陳嘉玉、郭招財等人重整城隍廟宣講社誘善堂,參與者達250人以上。由於參與的信女眾多,又善堂特地分為「溫、柔、和、順」四組。玉旨准予著造《明化新篇》,定於孟春著季夏完峻,共分六卷,擬於陽月(10月)刊佈。
《明化新篇》著造期間,制定的鸞生守則中,特別規定「則凡諸生入内堂者勿穿木展,至案前精神更倍。毋在案前喫煙、咳嗽、痰唾,使汚職褻漬神明。」顯而易見,澎湖雖已歸中華民國管轄,然而日本時代留下的生活習慣與服飾,一時之間也難以改變。
再者,《明化新篇》捐印者,涵蓋馬公鎮城隍廟周遭各里,以及火燒坪、西衛、後窟潭,雞母塢、雙頭掛、烏崁、時裡、鐵線尾、鎖港、風櫃尾,尤其小離島虎井捐印人數眾多;湖西鄉有湖西、湖東、潭邊、菓葉;白沙鄉有赤崁、中屯、通樑;西嶼鄉有外垵、緝馬灣等,馬公城隍廟充分展現其闔澎公廟的特質。台灣也有高雄、台中、麻豆等地信眾捐印,推測應為澎湖籍移民,例如高雄建築業的陳江章先生。更有署名福州胡炳煌,顯見馬公鎮中心當時有少數閩北的移民。
其次,從1945年10月國民政府接收台灣開始時,台幣之發行額由8月的1,651,738,029元累進至10月的2,897,837,519元。1946年底已達5,330,592,809元,1947年為17,133,236,000元,1948年發行額漲至142,040,798,000元,1949年6月更高達527,033,734,425元之驚人數字。截至1949年6月,台幣的發行額已經是1945年8月的300倍以上,通貨膨脹嚴重,紙鈔形同廢紙。1948年,城隍廟宣講社誘善堂著造《明化新篇》刊印之際,正值台灣經濟通貨膨脹,導致捐印金額不足以負擔印刷費用。西衛妙新社福善堂《寶鑑銘新》之刊行,也面臨同樣的問題,「第因時際米桂薪珠,欲刊此集,需以幾十萬金數。」故而,《明化新篇》刊印時又有「善信印送項追加者」。例如,馬公黃文西弐拾萬元、馬公陳文賢弐拾萬元,以及馬公黄河清拾萬元等。合計追加金額共有台幣一百六十九萬元。
(一)著造新書諸神聖序次如左
正主校南天文衡聖帝期漠天尊関
副主校南宫李佑帝君妙道天尊呂
普濟施方太醫院慈濟真君博施天尊許
總監督飛鸞南天元帥馬
著造明化新篇正主席本廟靈應侯城隍吳
著造明化新篇副生席天后宮天上聖母林
正馳聘本廟文判官黃
副馳聘本堂註生娘々翁
正司禮神本廟武判官林
副司禮神本廟臨水夫人趙
正傅供本廟註寿司林
副傳供本廟註焕司林
掌功過司本廟罰悪司白
掌陰陽司本廟陰陽司韓
通報司本廟速報司劉
接禮司本廟褒善司何
把門司黑白二無常康張
走堂使者張李
差役本廟四吏將翁張康洪
茶童陳
(二) 著造《明化新篇》諸執事姓名臚列於左
總董唱及主生陳文賢
正董参校佐講生黃德遜
副董兼正鸞及謄真生黄河清
總理堂務生郭青巖
正堂主楊子達
副堂主蘇天寶
總校正生黄歩程
正鸞兼助講生陳嘉玉
正鸞兼助講生吳藻卿
錄鸞兼謄真生陳友直
唱鸞兼佐録生郭招財
参議堂務兼司香生黄用
辦理濟世事宜司香生歐銀扶
謄錄生許保兒
副鸞兼請鸞生呂炳南 黄通根
副鷺兼請鸞生黃寶順 許啟明
副鸞兼誦經生黄全勝 蕭金全
辦理附粹兼司香生黄文西
助理堂務兼等備生林深嶼
採辦物品兼門安生林两全 司香兼門守生林温
傳達兼誦經生葉瑞霖
請鸞生陳永熙
進茶花生 郭自由
煎茶生 劉炳基
煎茶兼効勞生黄福慶
進茶兼効勞生林振家 黄清田
内堂効勞生高條 許三泰 林細玉
外堂効勞生姓名列左楊朝佐 林有義 周德 葉崑山 蘇福氣 劉清謀
曾添益 王耀燦 鮑再生 郭金發 江甲寅 林宗興 黄寶宗 林清雄
藍長生 林黄甲 葉見式 葉恩賜 林煥彩 許能行 陳オ 陳天祿
林振盛 楊添裕 楊添智
本堂効勞信女姓名列左
温組
陳氏查某 陳何氏勸 葉陳氏好 薛黃氏妹 林蔡氏捒 歐氏糖 黄李氏斟 王莊氏盆
鄭高氏招 吳高氏緣 陳劉氏鋸 黃孫氏玉 徐莊氏惜 葉氏素貞 許氏巧 藍林氏巧
楊許氏尾 蔡氏金芝 蔡鄭氏芋 陳莊氏碗 蔡氏查某 蔡氏金蓮 許氏玉 王氏富
吳氏錦治 黄氏晚 陳呂氏雲 賴王氏衛 陳徐氏招 鄭氏凈専 蔡氏金葉 楊顏氏招
楊趙氏宛 郭氏桂琴 林氏素美 黃陳氏有 林黄氏嬰 黄氏栗 薛陳氏好 洪氏秋玉
李氏玉枝 陳氏秀閱 葉氏秋蟬
柔組
郭林氏玉 薛氏降玉 黃蘇氏住 高趙氏硯 王氏番婆 許呂氏鸞 胡氏鳳葉
林蔡氏秀 楊郭氏音 陳許氏每 丁葉氏釵 范髙氏田 呂陳氏返 陳氏錦治
許黃氏會 何林氏珊 蔡氏却 莊蘇氏圓 紀藍氏丹 張氏牡丹 江葉氏蔭
洪氏秋蘭 鄭氏兩 葉氏姜女 蔡氏梅 方蔡氏目 許林氏盆 郭氏如珍
林顏氏實 葉許氏市 鮑氏明梅 洪高氏勤 藍呂氏枝 丁氏金針 江氏秀春
張許氏定 陳氏金針 廖氏紅樟 蔡呂氏枝 郭氏緩 郭氏能吟 陳呂氏腰
范氏娥 謝氏蘊玉 何髙氏美 許氏芙蓉 紀氏淑 林氏水仙
王氏玉燕 高氏玉 林氏悟秀 呂氏春茶 林氏血 高氏綉雀 胡氏鳳葉
廖氏桂葉 洪氏己雀 陳氏筒窩 王呂氏裡 鄭林氏衛 林氏具
和組
吳林氏春 藍氏採屏 吳氏金蓮 蔡紀氏呅 黃氏市 許蔡氏鴦 呂陳氏粟 何氏綉春
王氏番婆 許林氏合 楊氏番婆 蔡氏秋菊 葉高氏市 黄氏甘 陳氏寶珠 林吳氏鶯
洪氏銀 郭氏秋蓮 吳洪氏梅 黄氏盞 王氏凈妙 謝楊氏契 黃氏巧 蔡氏瑞雲
陳葉氏燕 林氏密 蔡氏秋霞 陳林氏心 高氏雨 黄吳氏樓 林翁氏近 陳氏院
高氏綉蘭 陳郭氏招 莊氏乜 葉黄氏素 高翁氏妹 張氏娥 蔡吳氏錦 黃陳氏推
黄許氏丹 張蔡氏蕊 張陳氏呅 張陳氏灸 張王氏乖 張黃氏錦 張蔡氏乜
陳氏秋菊 張氏富
順組
蔡李氏蔭 林氏美人 陳張氏姜 鄭陳氏愛 許氏新 郭許氏汝 陳柯氏勤 陳氏桂森
鄭許氏英 郭黄氏巧 盧氏担 林張氏孫 蔡高氏碧 林氏卻 張吳氏磚 許陳氏腰
鄭氏金蘭 葉莊氏梅 呂郭氏挑 張氏品 楊陳氏妹 張陳氏雀 陳氏秀琴 歐蔡氏妲
郭楊氏環 黃氏綉蓮 許尤氏呅 許陳氏悅 蕭氏瓊端 洪鄭氏是 黄蔡氏好
葉氏金杯 胡洪氏盞 陳鄭氏妹 葉氏彩屏 張陳氏燕 周鄭氏英 蔡氏玉杯
丁氏油桂 黃氏春金 薛氏麥 廖氏進治 郭蔡氏任 廖氏枝 蔡氏牡丹 邱許氏菊
蔡氏蘭 許氏金針 陳林氏貴 林氏白 林氏綉蓮 陳蔡氏圓 許氏呅 葉氏鳳鶯
王氏秋鸞 蔡氏笑 葉氏春桃 林氏綉美 陳氏惜 周氏綉錦 歐氏桃 藍氏修
陳氏茶 顏氏菜 陳氏釵 陳氏鸞 胡氏田 張氏蓮 林氏𤆬 王氏弄 李氏玉 劉氏緩
高氏桑 張氏春
(三)謹將善士印送金篇芳名如左
馬公黃文西拾部 馬公陳文賢陸部 馬公薛庚寅弍萬弍仟元 馬公黄歩程弍萬元
馬公林東甲弍萬元 馬公興順行參部 馬公黄河清參部 雞母塢歐白弍部半
馬公陳光智弐部 馬公黄寶宗弐部馬公陳有命弐部 馬公西河堂弐部
馬公洪英川壹萬元 虎井劉清德陸仟陸佰元 馬公高銘宗壹部 馬公郭招財壹部
馬公高條壹部 馬公黄德遜壹部 馬公莊東面壹部 馬公胡龍標壹部
時裡陳心傳壹部 李天助壹部 馬公林世宗壹部 馬公曾潤澤壹部
火燒坪葉瑞霖壹部 馬公許丙辰壹部 小池角盧笑壹部 馬公蘇遠智壹部
大城北林自棟壹部 馬公蕭金全壹部 馬公高萬壹部 馬公王金來壹部
馬公林两全壹部 馬公曽添益壹部 馬公林世玉壹部 馬公朱宗烈壹部
虎井黃恭文壹部 馬公鮑再生壹部 馬公林天振壹部 馬公郭如壽壹部
馬公陳天賜壹部 台中陳昌壹部 虎井陳成家肆仟元 馬公陳萬來肆仟元
馬公陳生乙參仟伍佰元 馬公許佛賜半部 馬公林深嶼半部
馬公陳嘉玉半部 馬公林溫半部 馬公林黃甲半部 馬公黃用半部
虎井陳有餘半部 潭邊許溫半部 中屯陳禮半部 馬公蕭金敦半部
馬公林怡謀半部 馬公陳大約半部 馬公紀雙抱半部
馬公陳雲半部 馬公薛盡敬半部 馬公江明遠半部
馬公陳維昆半部 馬公郭生和半部 馬公藍振西半部
馬公藍職半部 馬公鄭朱傳半部 馬公趙耀麟半部
馬公陳水照半部 馬公藍長生半部 馬公林福氣半部
馬公蔡自良半部 馬公郭吉半部 馬公張克勤半部
馬公許三恭半部 馬公許瑞慶半部 馬公邱世昌半部
馬公王黨半部 馬公許寶兒半部 馬公黃成多半部
馬公黃通根半部 馬公王再興半部 馬公楊朝佐半部
馬公歐銀扶半部 馬公彭克昌半部 馬公李明半部
馬公黃寶順半部 馬公孫加祿半部 馬公蔡文南半部
馬公陳壽星半部 馬公吳朝宗半部 馬公黃天成半部
馬公劉福順半部 虎井陳柔半部 虎井翁狗屎半部
虎井陳受天半部 虎井陳再生半部 虎井陳橋半部
虎井陳丁炎半部 虎井陳烏薛半部 潭邊許協久半部
潭邊許協恭半部 後窟潭呂炳南半部 後窟潭呂再此半部
西衛吳藻卿半部 雙頭掛蔡善正半部 福州胡炳煌半部
風櫃尾陳清賜半部 風櫃尾陳春景半部 馬公陳從清半部
馬公陳拱凡半部 馬公吳自會半部 馬公葉聯爵半部
馬公蔡明傑半部 馬公張天龍半部 馬公陳順德半部
馬公陳順隆半部 馬公陳順發半部 馬公高梅魁半部
馬公張地虎弍仟元 馬公黃自福弍仟元 火燒坪黃全勝弍仟元
高雄陳江章弍仟元 緝馬灣李進成弍仟元 緝馬灣蔡種弍仟元
緝馬灣楊金北弍仟元 鎖港施兩端弍仟元 菓葉陳祖己弍仟元
湖西蔡林弍仟元 虎井陳業弍仟元 虎井陳江寧弍仟元
虎井陳頂廟弍仟元 虎井蔡江懷弍仟元 風櫃尾胡其所弍仟元
馬公黃鐵柱弍仟元 馬公張耀水弍仟元 雙頭掛曾波弍仟元
馬公蘇欽賜弍仟元 馬公郭牛港弍仟元 馬公陳其祿壹仟元
馬公陳其利壹仟元 馬公許見喜壹仟元 馬公葉見弍壹仟元
馬公蔡典壹仟元 馬公高澤審壹仟元 馬公高澤龍壹仟元
馬公黃瑞喜壹仟元 馬公黃瑞寶壹仟元 馬公翁寬格壹仟元
馬公翁政男壹仟元 馬公翁明成壹仟元 馬公翁明淨壹仟元
馬公翁明雨壹仟元 馬公蔡神助壹仟元 馬公蔡水炎壹仟元
馬公黃迺華壹仟元 馬公王清山壹仟元 馬公謝繼業壹仟元
馬公陳天祿壹仟元 馬公林長義壹仟元 馬公莊金發壹仟元
馬公吳江俊壹仟元 馬公吳江河壹仟元 馬公郭仁厚壹仟元
馬公許天賜壹仟元 馬公陳松茂壹仟元 馬公許石䃂壹仟元
馬公張乃仁壹仟元 馬公陳飷壹仟元 馬公洪佛座壹仟元
馬公林長清壹仟元 馬公林長明壹仟元 馬公莊有田壹仟元
馬公鮑明忠壹仟元 馬公鮑明火壹仟元 馬公黃賜壹仟元
馬公陳耀煌壹仟元 馬公郭清森壹仟元 馬公郭石能壹仟元
馬公郭石標壹仟元 馬公蔡善報壹仟元 時裡陳春霖壹仟元
湖東許萬妙壹仟元 麻豆張允仲壹仟元 雙頭掛紀來發壹仟元
雙頭掛紀受迫壹仟元 鎖管港翁東利壹仟元 外垵李有用壹仟元
烏崁黃虞壹仟元 高雄郭全壹仟元 高雄郭進旺壹仟元
馬公鮑金瓜壹仟元 虎井陳扶氣壹仟元 虎井翁禮壹仟元
虎井陳自得壹仟元 虎井劉吉慶壹仟元 虎井陳生懷壹仟元
虎井陳乾壹仟元 馬公陳杰壹仟元 馬公彭宗祺壹仟元
馬公陳朝聘壹仟元 赤崁鄭爐壹仟伍佰元 緝馬灣蔡禎吉陸佰元
馬公郭生財伍佰元 馬公陳瑞伍佰元 馬公葉頂湖伍佰元
馬公葉頂來伍佰元 馬公陳順永伍佰元 馬公葉保霖伍佰元
馬公鮑霖伍佰元 馬公葉永通伍佰元 馬公陳天送伍佰元
馬公陳清河伍佰元 時裡許君旺伍佰元 風櫃尾高朝聘伍佰元
馬公林福慶肆佰元 馬公陳駕霧參佰元 馬公陳清雲參佰元
馬公葉恩賜參佰元 馬公郭夢蛟弍佰元 馬公郭夢麟弍佰元
馬公許啟明壹佰元
謹將信女印送新篇方名列左
馬公林有美弍萬弍仟元 信女林血參部 虎井翁桂花壹萬肆仟元
信女蔡金枝弍部 西衛林秀蓮陸仟伍佰元 馬公張青壹部
信女陳愛壹部 信女洪秋玉壹部 信女葉彩屏壹部 信女葉鳳英壹部
信女顏招壹部 信女廖桂葉壹部 信女蔡樓壹部 馬公許鳳壹部
信女張德馨壹部 信女蔡牡丹壹部 信女蘇降玉壹部 馬公葉昌修壹部
信女陳挑壹部 信女蔡珠壹部 信女廖桂枝壹部 信女葉蔭壹部
信女顏恭壹部 信女許金針壹部 高雄蔡信壹部 馬公黃玉嬌壹部
信女黃靜修壹部 信女李印壹部 信女葉葉壹部 信女林𤆬壹部
虎井陳丕壹部 馬公林秀蓮壹部 信女鄭兩壹部 信女林桂壹部
信女王勤妙壹部 信女林勤壹部 信女林密壹部 信女李斟壹部
信女高緣壹部 馬公許每壹部 信女黃翠霞壹部 信女顏實壹部
信女丁金針壹部 馬公陳燕壹部 馬公張春壹部 信女林美人壹部
信女洪盞壹部 信女蔡秀壹部 信女王玉燕壹部 信女羅担壹部
馬公陳鵠壹部 緝馬彎蔡潔靜壹部 信女黃市壹部 火燒坪莊惜壹部
信女陳令壹部 信女蔡梅壹部 信女蔡好壹部 信女陳鸞壹部
馬公林英壹部 信女劉媛壹部 信女劉彩蓮壹部 信女趙約壹部
信女藍玄妙壹部 馬公呂腰壹部 馬公張孫壹部 信女郭好壹部
信女林春壹部 信女陳秋菊壹部 信女黃秀蓮壹部 信女王結蕊壹部
信女藍彩萍半部 信女陳錦治半部 信女蔡來喜半部 信女高勤半部
信女蔡瑞雲半部 信女洪梅半部 信女孫玉半部 馬公陳泮半部
馬公蘇瑞蓮半部 馬公林秀瓊半部 馬公陳盆半部 信女吳磚半部
信女廖盡治半部 信女何秀春半部 信女菜銅蒿半部 信女陳逸半部
信女黃會半部 信女鄭英半部 信女陳粟半部 信女廖枝半部
信女吳昌妙半部 信女楊契半部 信女黃春金半部 馬公鮑秋蘭半部
馬公楊劫半部 馬公黃如意半部 馬公盧秋香半部 馬公陳櫛半部
馬公高惜半部 馬公曾春柳半部 鎖管港施對半部 信女王衛半部
信女郭秋蓮半部 信女蔡金蓮半部 信女趙遠半部 信女紀呅半部
信女蔡金杯半部 信女周秋菊半部 信女黃昌惠半部 信女鄭胡半部
信女吳蓮半部 信女許林盆半部 信女高柿半部 信女蔡余素半部
後窟潭徐巧招半部 鐵線尾蔡換半部 虎井黃襖半部 虎井紀玉尼半部
虎井吳住半部 馬公何牡丹半部 馬公蔡菊半部 馬公陳以半部
信女陳抹半部 信女蔡卻半部 信女莊梅半部 信女高招半部
信女洪秋蘭半部 信女郭音半部 信女高桑半部 信女呂永半部
風櫃尾顏籠半部 信女蘇員弍仟元 信女翁近弍仟元
信女郭如珍弍仟元 信女王秋鸞弍仟元 信女高降雪弍仟元
信女翁妹弍仟元 信女莊梅弍仟元 信女許祈完弍仟元
通樑許鬆弍仟元 馬公吳春花弍仟元 馬公黃素弍仟元
馬公張釣弍仟元 馬公趙樹弍仟元 馬公葉衷壹仟陸佰元
信女許巧壹仟伍佰元 赤崁鄭月李壹仟伍佰元 信女高碧壹仟元
信女蔡妲壹仟元 信女林卻壹仟元
馬公陳罔市壹仟元 馬公蔡瑞香壹仟元 馬公黃仙柳壹仟元
馬公陳秋霞壹仟元 馬公鄭靜端壹仟元 馬公陳娥壹仟元
馬公吳秀麟壹仟元 馬公陳異壹仟元 馬公陳查某壹仟元
馬公何勸壹仟元 馬公陳惜壹仟元 馬公周秀妹壹仟元
馬公歐淑女壹仟元 馬公劉緞壹仟元 馬公歐隨壹仟元
馬公林玉壹仟元 馬公陳招壹仟元 馬公蘇住壹仟元
馬公洪鳳壹仟元 馬公葉釵壹仟元 信女許申壹仟元
信女郭挑壹仟元 信女謝蘊玉壹仟元 信女林𤆬壹仟元
信女林水仙壹仟元 信女許鴦壹仟元 信女陳金針壹仟元
信女鄭芋壹仟元 信女高煙壹仟元 信女范素娥壹仟元
火燒坪徐𤆬壹仟元 馬公蔡妹壹仟元 信女林秀美壹仟元
信女鄭碗壹仟元 信女范美惠壹仟元 信女黃柑壹仟元
信女許定壹仟元 信女王靜妙壹仟元 信女張治壹仟元
信女何秀鸞壹仟元 信女丁油桂壹仟元 信女王番婆壹仟元
信女林嬰壹仟元 信女賴英壹仟元 信女紀淑壹仟元
信女張富壹仟元 信女李玉枝壹仟元 信女歐糖壹仟元
信女楊玉瓊壹仟元 信女林愛琴壹仟元 信女呂雲壹仟元
信女葉粟壹仟元 信女鮑金壹仟元 信女黃晚壹仟元
信女陳寶珠壹仟元 信女周秀錦壹仟元 信女吳秀琴壹仟元
信女陳秀琴壹仟元 信女許英壹仟元 信女蔡捒壹仟元
信女鮑明梅壹仟元 信女蔡秋菊壹仟元 信女蔡秋霞壹仟元
信女葉柑壹仟元 信女蔡玉杯仟元 信女張笑壹仟元
信女莊盆壹仟元 雙頭掛紀呅仟元 緝馬灣許清美壹仟元
緝馬灣楊美惠壹仟元 馬公陳淑春仟元 洪有蓮壹仟元
信女莊玉蘭壹仟元 大案山鮑金瓜壹仟元 虎井翁紗壹仟元
虎井陳美春壹仟元 信女葉姜女陸佰元 信女陳匏陸佰元
信女林貝陸佰元 信女洪己雀陸佰元 信女胡鳳葉陸佰元
信女蔡莉陸佰元 信女吳青女陸佰元 信女許芙蓉陸佰元
信女吳裡陸佰元 信女蔡炎陸佰元 信女蔡乜陸佰元
信女張妹陸佰元 信女黃錦陸佰元 信女王乖陸佰元
信女蔡燕陸佰元 馬公劉李佰元 雙頭掛張娥陸佰元
虎井顏媛陸佰元 馬公廖紅樟陸佰元 馬公歐桃陸佰元
馬公葉潁雀陸佰元 信女陳腰陸佰元 信女鄭金蘭陸佰元
信女張姜陸佰元 信女張素珠伍佰元 信女許玉伍佰元
信女呂担伍佰元 信女許悶伍佰元 信女蔡任伍佰元
信女薛麥伍佰元 信女張碧霞伍佰元 信女蕭瓊端伍佰元
信女楊月伍佰元 信女高秀雀伍佰元 信女鄭妹伍佰元
信女呂鸞伍佰元 信女莊惜伍佰元 馬公郭秀錦伍佰元
馬公顏玉伍佰元 馬公陳紅員伍佰元 馬公林英伍佰元
信女黃𤆬肆佰元 信女吳良肆佰元 馬公劉居肆佰元
後窟潭張森肆佰元 馬公藍巧肆佰元 馬公陳金鸞參佰元
信女陳查某參佰元 信女陳好參佰元 信女胡畑參佰元
信女藍修參佰元 馬公許却參佰元 馬公李秋錦參佰元
馬公鄭是參佰元 信女葉素貞參佰元 信女陳雀弍佰元
信女葉英弍佰元 信女吳錦治弍佰元 信女洪銀弍佰元
信女莊乜弍佰元 信女林青雪弍佰元 信女許汝弍佰元
信女高玉弍佰元
謹將善信印送項喜捐追加芳名如左
馬公黃文西弐拾萬元 馬公陳文賢弐拾萬元 馬公黄河清拾萬元
馬公黃德遜伍萬元 陳有直伍萬元 馬公郭招財伍萬元
馬公林两全伍萬元 馬公江明遠伍萬元 馬公蕭金全伍萬元
內垵林順伍萬元 馬公葉瑞霖伍萬元 馬公林貴伍萬元
馬公許金針伍萬元 馬公吳枝伍萬元 馬公林美人伍萬元
馬公蔡珠伍萬元 馬公廖桂枝伍萬元 後窟潭呂炳南参萬元
馬公陳嘉玉参萬元 馬公林深嶼参萬元 馬公黄通根参萬元
馬公黄寶順参萬元 馬公李明參萬元 潭邊趙松德参萬元
馬公林怡謀参萬元 馬公顏泰参萬元 馬公歐銀魚弐萬元
馬公洪如意弐萬元 馬公蔡金枝弐萬元 馬公林𤆬弐萬元
馬公林秀蓮弐萬元 馬公胡靖川弐萬元 馬公林溫壹萬元
馬公黃嬰壹萬元 馬公黃市壹萬元 馬公黃靜修壹萬元
馬公黃昌惠壹萬元 馬公王勤妙壹萬元 馬公陳以壹萬元
馬公趙抅壹萬元 馬公林勤壹萬元 馬公葉鳳英壹萬元
《明化新篇》著造期間,制定的鸞生守則中,特別規定「則凡諸生入内堂者勿穿木展,至案前精神更倍。毋在案前喫煙、咳嗽、痰唾,使汚職褻漬神明。」顯而易見,澎湖雖已歸中華民國管轄,然而日本時代留下的生活習慣與服飾,一時之間也難以改變。
再者,《明化新篇》捐印者,涵蓋馬公鎮城隍廟周遭各里,以及火燒坪、西衛、後窟潭,雞母塢、雙頭掛、烏崁、時裡、鐵線尾、鎖港、風櫃尾,尤其小離島虎井捐印人數眾多;湖西鄉有湖西、湖東、潭邊、菓葉;白沙鄉有赤崁、中屯、通樑;西嶼鄉有外垵、緝馬灣等,馬公城隍廟充分展現其闔澎公廟的特質。台灣也有高雄、台中、麻豆等地信眾捐印,推測應為澎湖籍移民,例如高雄建築業的陳江章先生。更有署名福州胡炳煌,顯見馬公鎮中心當時有少數閩北的移民。
其次,從1945年10月國民政府接收台灣開始時,台幣之發行額由8月的1,651,738,029元累進至10月的2,897,837,519元。1946年底已達5,330,592,809元,1947年為17,133,236,000元,1948年發行額漲至142,040,798,000元,1949年6月更高達527,033,734,425元之驚人數字。截至1949年6月,台幣的發行額已經是1945年8月的300倍以上,通貨膨脹嚴重,紙鈔形同廢紙。1948年,城隍廟宣講社誘善堂著造《明化新篇》刊印之際,正值台灣經濟通貨膨脹,導致捐印金額不足以負擔印刷費用。西衛妙新社福善堂《寶鑑銘新》之刊行,也面臨同樣的問題,「第因時際米桂薪珠,欲刊此集,需以幾十萬金數。」故而,《明化新篇》刊印時又有「善信印送項追加者」。例如,馬公黃文西弐拾萬元、馬公陳文賢弐拾萬元,以及馬公黄河清拾萬元等。合計追加金額共有台幣一百六十九萬元。
(一)著造新書諸神聖序次如左
正主校南天文衡聖帝期漠天尊関
副主校南宫李佑帝君妙道天尊呂
普濟施方太醫院慈濟真君博施天尊許
總監督飛鸞南天元帥馬
著造明化新篇正主席本廟靈應侯城隍吳
著造明化新篇副生席天后宮天上聖母林
正馳聘本廟文判官黃
副馳聘本堂註生娘々翁
正司禮神本廟武判官林
副司禮神本廟臨水夫人趙
正傅供本廟註寿司林
副傳供本廟註焕司林
掌功過司本廟罰悪司白
掌陰陽司本廟陰陽司韓
通報司本廟速報司劉
接禮司本廟褒善司何
把門司黑白二無常康張
走堂使者張李
差役本廟四吏將翁張康洪
茶童陳
(二) 著造《明化新篇》諸執事姓名臚列於左
總董唱及主生陳文賢
正董参校佐講生黃德遜
副董兼正鸞及謄真生黄河清
總理堂務生郭青巖
正堂主楊子達
副堂主蘇天寶
總校正生黄歩程
正鸞兼助講生陳嘉玉
正鸞兼助講生吳藻卿
錄鸞兼謄真生陳友直
唱鸞兼佐録生郭招財
参議堂務兼司香生黄用
辦理濟世事宜司香生歐銀扶
謄錄生許保兒
副鸞兼請鸞生呂炳南 黄通根
副鷺兼請鸞生黃寶順 許啟明
副鸞兼誦經生黄全勝 蕭金全
辦理附粹兼司香生黄文西
助理堂務兼等備生林深嶼
採辦物品兼門安生林两全 司香兼門守生林温
傳達兼誦經生葉瑞霖
請鸞生陳永熙
進茶花生 郭自由
煎茶生 劉炳基
煎茶兼効勞生黄福慶
進茶兼効勞生林振家 黄清田
内堂効勞生高條 許三泰 林細玉
外堂効勞生姓名列左楊朝佐 林有義 周德 葉崑山 蘇福氣 劉清謀
曾添益 王耀燦 鮑再生 郭金發 江甲寅 林宗興 黄寶宗 林清雄
藍長生 林黄甲 葉見式 葉恩賜 林煥彩 許能行 陳オ 陳天祿
林振盛 楊添裕 楊添智
本堂効勞信女姓名列左
温組
陳氏查某 陳何氏勸 葉陳氏好 薛黃氏妹 林蔡氏捒 歐氏糖 黄李氏斟 王莊氏盆
鄭高氏招 吳高氏緣 陳劉氏鋸 黃孫氏玉 徐莊氏惜 葉氏素貞 許氏巧 藍林氏巧
楊許氏尾 蔡氏金芝 蔡鄭氏芋 陳莊氏碗 蔡氏查某 蔡氏金蓮 許氏玉 王氏富
吳氏錦治 黄氏晚 陳呂氏雲 賴王氏衛 陳徐氏招 鄭氏凈専 蔡氏金葉 楊顏氏招
楊趙氏宛 郭氏桂琴 林氏素美 黃陳氏有 林黄氏嬰 黄氏栗 薛陳氏好 洪氏秋玉
李氏玉枝 陳氏秀閱 葉氏秋蟬
柔組
郭林氏玉 薛氏降玉 黃蘇氏住 高趙氏硯 王氏番婆 許呂氏鸞 胡氏鳳葉
林蔡氏秀 楊郭氏音 陳許氏每 丁葉氏釵 范髙氏田 呂陳氏返 陳氏錦治
許黃氏會 何林氏珊 蔡氏却 莊蘇氏圓 紀藍氏丹 張氏牡丹 江葉氏蔭
洪氏秋蘭 鄭氏兩 葉氏姜女 蔡氏梅 方蔡氏目 許林氏盆 郭氏如珍
林顏氏實 葉許氏市 鮑氏明梅 洪高氏勤 藍呂氏枝 丁氏金針 江氏秀春
張許氏定 陳氏金針 廖氏紅樟 蔡呂氏枝 郭氏緩 郭氏能吟 陳呂氏腰
范氏娥 謝氏蘊玉 何髙氏美 許氏芙蓉 紀氏淑 林氏水仙
王氏玉燕 高氏玉 林氏悟秀 呂氏春茶 林氏血 高氏綉雀 胡氏鳳葉
廖氏桂葉 洪氏己雀 陳氏筒窩 王呂氏裡 鄭林氏衛 林氏具
和組
吳林氏春 藍氏採屏 吳氏金蓮 蔡紀氏呅 黃氏市 許蔡氏鴦 呂陳氏粟 何氏綉春
王氏番婆 許林氏合 楊氏番婆 蔡氏秋菊 葉高氏市 黄氏甘 陳氏寶珠 林吳氏鶯
洪氏銀 郭氏秋蓮 吳洪氏梅 黄氏盞 王氏凈妙 謝楊氏契 黃氏巧 蔡氏瑞雲
陳葉氏燕 林氏密 蔡氏秋霞 陳林氏心 高氏雨 黄吳氏樓 林翁氏近 陳氏院
高氏綉蘭 陳郭氏招 莊氏乜 葉黄氏素 高翁氏妹 張氏娥 蔡吳氏錦 黃陳氏推
黄許氏丹 張蔡氏蕊 張陳氏呅 張陳氏灸 張王氏乖 張黃氏錦 張蔡氏乜
陳氏秋菊 張氏富
順組
蔡李氏蔭 林氏美人 陳張氏姜 鄭陳氏愛 許氏新 郭許氏汝 陳柯氏勤 陳氏桂森
鄭許氏英 郭黄氏巧 盧氏担 林張氏孫 蔡高氏碧 林氏卻 張吳氏磚 許陳氏腰
鄭氏金蘭 葉莊氏梅 呂郭氏挑 張氏品 楊陳氏妹 張陳氏雀 陳氏秀琴 歐蔡氏妲
郭楊氏環 黃氏綉蓮 許尤氏呅 許陳氏悅 蕭氏瓊端 洪鄭氏是 黄蔡氏好
葉氏金杯 胡洪氏盞 陳鄭氏妹 葉氏彩屏 張陳氏燕 周鄭氏英 蔡氏玉杯
丁氏油桂 黃氏春金 薛氏麥 廖氏進治 郭蔡氏任 廖氏枝 蔡氏牡丹 邱許氏菊
蔡氏蘭 許氏金針 陳林氏貴 林氏白 林氏綉蓮 陳蔡氏圓 許氏呅 葉氏鳳鶯
王氏秋鸞 蔡氏笑 葉氏春桃 林氏綉美 陳氏惜 周氏綉錦 歐氏桃 藍氏修
陳氏茶 顏氏菜 陳氏釵 陳氏鸞 胡氏田 張氏蓮 林氏𤆬 王氏弄 李氏玉 劉氏緩
高氏桑 張氏春
(三)謹將善士印送金篇芳名如左
馬公黃文西拾部 馬公陳文賢陸部 馬公薛庚寅弍萬弍仟元 馬公黄歩程弍萬元
馬公林東甲弍萬元 馬公興順行參部 馬公黄河清參部 雞母塢歐白弍部半
馬公陳光智弐部 馬公黄寶宗弐部馬公陳有命弐部 馬公西河堂弐部
馬公洪英川壹萬元 虎井劉清德陸仟陸佰元 馬公高銘宗壹部 馬公郭招財壹部
馬公高條壹部 馬公黄德遜壹部 馬公莊東面壹部 馬公胡龍標壹部
時裡陳心傳壹部 李天助壹部 馬公林世宗壹部 馬公曾潤澤壹部
火燒坪葉瑞霖壹部 馬公許丙辰壹部 小池角盧笑壹部 馬公蘇遠智壹部
大城北林自棟壹部 馬公蕭金全壹部 馬公高萬壹部 馬公王金來壹部
馬公林两全壹部 馬公曽添益壹部 馬公林世玉壹部 馬公朱宗烈壹部
虎井黃恭文壹部 馬公鮑再生壹部 馬公林天振壹部 馬公郭如壽壹部
馬公陳天賜壹部 台中陳昌壹部 虎井陳成家肆仟元 馬公陳萬來肆仟元
馬公陳生乙參仟伍佰元 馬公許佛賜半部 馬公林深嶼半部
馬公陳嘉玉半部 馬公林溫半部 馬公林黃甲半部 馬公黃用半部
虎井陳有餘半部 潭邊許溫半部 中屯陳禮半部 馬公蕭金敦半部
馬公林怡謀半部 馬公陳大約半部 馬公紀雙抱半部
馬公陳雲半部 馬公薛盡敬半部 馬公江明遠半部
馬公陳維昆半部 馬公郭生和半部 馬公藍振西半部
馬公藍職半部 馬公鄭朱傳半部 馬公趙耀麟半部
馬公陳水照半部 馬公藍長生半部 馬公林福氣半部
馬公蔡自良半部 馬公郭吉半部 馬公張克勤半部
馬公許三恭半部 馬公許瑞慶半部 馬公邱世昌半部
馬公王黨半部 馬公許寶兒半部 馬公黃成多半部
馬公黃通根半部 馬公王再興半部 馬公楊朝佐半部
馬公歐銀扶半部 馬公彭克昌半部 馬公李明半部
馬公黃寶順半部 馬公孫加祿半部 馬公蔡文南半部
馬公陳壽星半部 馬公吳朝宗半部 馬公黃天成半部
馬公劉福順半部 虎井陳柔半部 虎井翁狗屎半部
虎井陳受天半部 虎井陳再生半部 虎井陳橋半部
虎井陳丁炎半部 虎井陳烏薛半部 潭邊許協久半部
潭邊許協恭半部 後窟潭呂炳南半部 後窟潭呂再此半部
西衛吳藻卿半部 雙頭掛蔡善正半部 福州胡炳煌半部
風櫃尾陳清賜半部 風櫃尾陳春景半部 馬公陳從清半部
馬公陳拱凡半部 馬公吳自會半部 馬公葉聯爵半部
馬公蔡明傑半部 馬公張天龍半部 馬公陳順德半部
馬公陳順隆半部 馬公陳順發半部 馬公高梅魁半部
馬公張地虎弍仟元 馬公黃自福弍仟元 火燒坪黃全勝弍仟元
高雄陳江章弍仟元 緝馬灣李進成弍仟元 緝馬灣蔡種弍仟元
緝馬灣楊金北弍仟元 鎖港施兩端弍仟元 菓葉陳祖己弍仟元
湖西蔡林弍仟元 虎井陳業弍仟元 虎井陳江寧弍仟元
虎井陳頂廟弍仟元 虎井蔡江懷弍仟元 風櫃尾胡其所弍仟元
馬公黃鐵柱弍仟元 馬公張耀水弍仟元 雙頭掛曾波弍仟元
馬公蘇欽賜弍仟元 馬公郭牛港弍仟元 馬公陳其祿壹仟元
馬公陳其利壹仟元 馬公許見喜壹仟元 馬公葉見弍壹仟元
馬公蔡典壹仟元 馬公高澤審壹仟元 馬公高澤龍壹仟元
馬公黃瑞喜壹仟元 馬公黃瑞寶壹仟元 馬公翁寬格壹仟元
馬公翁政男壹仟元 馬公翁明成壹仟元 馬公翁明淨壹仟元
馬公翁明雨壹仟元 馬公蔡神助壹仟元 馬公蔡水炎壹仟元
馬公黃迺華壹仟元 馬公王清山壹仟元 馬公謝繼業壹仟元
馬公陳天祿壹仟元 馬公林長義壹仟元 馬公莊金發壹仟元
馬公吳江俊壹仟元 馬公吳江河壹仟元 馬公郭仁厚壹仟元
馬公許天賜壹仟元 馬公陳松茂壹仟元 馬公許石䃂壹仟元
馬公張乃仁壹仟元 馬公陳飷壹仟元 馬公洪佛座壹仟元
馬公林長清壹仟元 馬公林長明壹仟元 馬公莊有田壹仟元
馬公鮑明忠壹仟元 馬公鮑明火壹仟元 馬公黃賜壹仟元
馬公陳耀煌壹仟元 馬公郭清森壹仟元 馬公郭石能壹仟元
馬公郭石標壹仟元 馬公蔡善報壹仟元 時裡陳春霖壹仟元
湖東許萬妙壹仟元 麻豆張允仲壹仟元 雙頭掛紀來發壹仟元
雙頭掛紀受迫壹仟元 鎖管港翁東利壹仟元 外垵李有用壹仟元
烏崁黃虞壹仟元 高雄郭全壹仟元 高雄郭進旺壹仟元
馬公鮑金瓜壹仟元 虎井陳扶氣壹仟元 虎井翁禮壹仟元
虎井陳自得壹仟元 虎井劉吉慶壹仟元 虎井陳生懷壹仟元
虎井陳乾壹仟元 馬公陳杰壹仟元 馬公彭宗祺壹仟元
馬公陳朝聘壹仟元 赤崁鄭爐壹仟伍佰元 緝馬灣蔡禎吉陸佰元
馬公郭生財伍佰元 馬公陳瑞伍佰元 馬公葉頂湖伍佰元
馬公葉頂來伍佰元 馬公陳順永伍佰元 馬公葉保霖伍佰元
馬公鮑霖伍佰元 馬公葉永通伍佰元 馬公陳天送伍佰元
馬公陳清河伍佰元 時裡許君旺伍佰元 風櫃尾高朝聘伍佰元
馬公林福慶肆佰元 馬公陳駕霧參佰元 馬公陳清雲參佰元
馬公葉恩賜參佰元 馬公郭夢蛟弍佰元 馬公郭夢麟弍佰元
馬公許啟明壹佰元
謹將信女印送新篇方名列左
馬公林有美弍萬弍仟元 信女林血參部 虎井翁桂花壹萬肆仟元
信女蔡金枝弍部 西衛林秀蓮陸仟伍佰元 馬公張青壹部
信女陳愛壹部 信女洪秋玉壹部 信女葉彩屏壹部 信女葉鳳英壹部
信女顏招壹部 信女廖桂葉壹部 信女蔡樓壹部 馬公許鳳壹部
信女張德馨壹部 信女蔡牡丹壹部 信女蘇降玉壹部 馬公葉昌修壹部
信女陳挑壹部 信女蔡珠壹部 信女廖桂枝壹部 信女葉蔭壹部
信女顏恭壹部 信女許金針壹部 高雄蔡信壹部 馬公黃玉嬌壹部
信女黃靜修壹部 信女李印壹部 信女葉葉壹部 信女林𤆬壹部
虎井陳丕壹部 馬公林秀蓮壹部 信女鄭兩壹部 信女林桂壹部
信女王勤妙壹部 信女林勤壹部 信女林密壹部 信女李斟壹部
信女高緣壹部 馬公許每壹部 信女黃翠霞壹部 信女顏實壹部
信女丁金針壹部 馬公陳燕壹部 馬公張春壹部 信女林美人壹部
信女洪盞壹部 信女蔡秀壹部 信女王玉燕壹部 信女羅担壹部
馬公陳鵠壹部 緝馬彎蔡潔靜壹部 信女黃市壹部 火燒坪莊惜壹部
信女陳令壹部 信女蔡梅壹部 信女蔡好壹部 信女陳鸞壹部
馬公林英壹部 信女劉媛壹部 信女劉彩蓮壹部 信女趙約壹部
信女藍玄妙壹部 馬公呂腰壹部 馬公張孫壹部 信女郭好壹部
信女林春壹部 信女陳秋菊壹部 信女黃秀蓮壹部 信女王結蕊壹部
信女藍彩萍半部 信女陳錦治半部 信女蔡來喜半部 信女高勤半部
信女蔡瑞雲半部 信女洪梅半部 信女孫玉半部 馬公陳泮半部
馬公蘇瑞蓮半部 馬公林秀瓊半部 馬公陳盆半部 信女吳磚半部
信女廖盡治半部 信女何秀春半部 信女菜銅蒿半部 信女陳逸半部
信女黃會半部 信女鄭英半部 信女陳粟半部 信女廖枝半部
信女吳昌妙半部 信女楊契半部 信女黃春金半部 馬公鮑秋蘭半部
馬公楊劫半部 馬公黃如意半部 馬公盧秋香半部 馬公陳櫛半部
馬公高惜半部 馬公曾春柳半部 鎖管港施對半部 信女王衛半部
信女郭秋蓮半部 信女蔡金蓮半部 信女趙遠半部 信女紀呅半部
信女蔡金杯半部 信女周秋菊半部 信女黃昌惠半部 信女鄭胡半部
信女吳蓮半部 信女許林盆半部 信女高柿半部 信女蔡余素半部
後窟潭徐巧招半部 鐵線尾蔡換半部 虎井黃襖半部 虎井紀玉尼半部
虎井吳住半部 馬公何牡丹半部 馬公蔡菊半部 馬公陳以半部
信女陳抹半部 信女蔡卻半部 信女莊梅半部 信女高招半部
信女洪秋蘭半部 信女郭音半部 信女高桑半部 信女呂永半部
風櫃尾顏籠半部 信女蘇員弍仟元 信女翁近弍仟元
信女郭如珍弍仟元 信女王秋鸞弍仟元 信女高降雪弍仟元
信女翁妹弍仟元 信女莊梅弍仟元 信女許祈完弍仟元
通樑許鬆弍仟元 馬公吳春花弍仟元 馬公黃素弍仟元
馬公張釣弍仟元 馬公趙樹弍仟元 馬公葉衷壹仟陸佰元
信女許巧壹仟伍佰元 赤崁鄭月李壹仟伍佰元 信女高碧壹仟元
信女蔡妲壹仟元 信女林卻壹仟元
馬公陳罔市壹仟元 馬公蔡瑞香壹仟元 馬公黃仙柳壹仟元
馬公陳秋霞壹仟元 馬公鄭靜端壹仟元 馬公陳娥壹仟元
馬公吳秀麟壹仟元 馬公陳異壹仟元 馬公陳查某壹仟元
馬公何勸壹仟元 馬公陳惜壹仟元 馬公周秀妹壹仟元
馬公歐淑女壹仟元 馬公劉緞壹仟元 馬公歐隨壹仟元
馬公林玉壹仟元 馬公陳招壹仟元 馬公蘇住壹仟元
馬公洪鳳壹仟元 馬公葉釵壹仟元 信女許申壹仟元
信女郭挑壹仟元 信女謝蘊玉壹仟元 信女林𤆬壹仟元
信女林水仙壹仟元 信女許鴦壹仟元 信女陳金針壹仟元
信女鄭芋壹仟元 信女高煙壹仟元 信女范素娥壹仟元
火燒坪徐𤆬壹仟元 馬公蔡妹壹仟元 信女林秀美壹仟元
信女鄭碗壹仟元 信女范美惠壹仟元 信女黃柑壹仟元
信女許定壹仟元 信女王靜妙壹仟元 信女張治壹仟元
信女何秀鸞壹仟元 信女丁油桂壹仟元 信女王番婆壹仟元
信女林嬰壹仟元 信女賴英壹仟元 信女紀淑壹仟元
信女張富壹仟元 信女李玉枝壹仟元 信女歐糖壹仟元
信女楊玉瓊壹仟元 信女林愛琴壹仟元 信女呂雲壹仟元
信女葉粟壹仟元 信女鮑金壹仟元 信女黃晚壹仟元
信女陳寶珠壹仟元 信女周秀錦壹仟元 信女吳秀琴壹仟元
信女陳秀琴壹仟元 信女許英壹仟元 信女蔡捒壹仟元
信女鮑明梅壹仟元 信女蔡秋菊壹仟元 信女蔡秋霞壹仟元
信女葉柑壹仟元 信女蔡玉杯仟元 信女張笑壹仟元
信女莊盆壹仟元 雙頭掛紀呅仟元 緝馬灣許清美壹仟元
緝馬灣楊美惠壹仟元 馬公陳淑春仟元 洪有蓮壹仟元
信女莊玉蘭壹仟元 大案山鮑金瓜壹仟元 虎井翁紗壹仟元
虎井陳美春壹仟元 信女葉姜女陸佰元 信女陳匏陸佰元
信女林貝陸佰元 信女洪己雀陸佰元 信女胡鳳葉陸佰元
信女蔡莉陸佰元 信女吳青女陸佰元 信女許芙蓉陸佰元
信女吳裡陸佰元 信女蔡炎陸佰元 信女蔡乜陸佰元
信女張妹陸佰元 信女黃錦陸佰元 信女王乖陸佰元
信女蔡燕陸佰元 馬公劉李佰元 雙頭掛張娥陸佰元
虎井顏媛陸佰元 馬公廖紅樟陸佰元 馬公歐桃陸佰元
馬公葉潁雀陸佰元 信女陳腰陸佰元 信女鄭金蘭陸佰元
信女張姜陸佰元 信女張素珠伍佰元 信女許玉伍佰元
信女呂担伍佰元 信女許悶伍佰元 信女蔡任伍佰元
信女薛麥伍佰元 信女張碧霞伍佰元 信女蕭瓊端伍佰元
信女楊月伍佰元 信女高秀雀伍佰元 信女鄭妹伍佰元
信女呂鸞伍佰元 信女莊惜伍佰元 馬公郭秀錦伍佰元
馬公顏玉伍佰元 馬公陳紅員伍佰元 馬公林英伍佰元
信女黃𤆬肆佰元 信女吳良肆佰元 馬公劉居肆佰元
後窟潭張森肆佰元 馬公藍巧肆佰元 馬公陳金鸞參佰元
信女陳查某參佰元 信女陳好參佰元 信女胡畑參佰元
信女藍修參佰元 馬公許却參佰元 馬公李秋錦參佰元
馬公鄭是參佰元 信女葉素貞參佰元 信女陳雀弍佰元
信女葉英弍佰元 信女吳錦治弍佰元 信女洪銀弍佰元
信女莊乜弍佰元 信女林青雪弍佰元 信女許汝弍佰元
信女高玉弍佰元
謹將善信印送項喜捐追加芳名如左
馬公黃文西弐拾萬元 馬公陳文賢弐拾萬元 馬公黄河清拾萬元
馬公黃德遜伍萬元 陳有直伍萬元 馬公郭招財伍萬元
馬公林两全伍萬元 馬公江明遠伍萬元 馬公蕭金全伍萬元
內垵林順伍萬元 馬公葉瑞霖伍萬元 馬公林貴伍萬元
馬公許金針伍萬元 馬公吳枝伍萬元 馬公林美人伍萬元
馬公蔡珠伍萬元 馬公廖桂枝伍萬元 後窟潭呂炳南参萬元
馬公陳嘉玉参萬元 馬公林深嶼参萬元 馬公黄通根参萬元
馬公黄寶順参萬元 馬公李明參萬元 潭邊趙松德参萬元
馬公林怡謀参萬元 馬公顏泰参萬元 馬公歐銀魚弐萬元
馬公洪如意弐萬元 馬公蔡金枝弐萬元 馬公林𤆬弐萬元
馬公林秀蓮弐萬元 馬公胡靖川弐萬元 馬公林溫壹萬元
馬公黃嬰壹萬元 馬公黃市壹萬元 馬公黃靜修壹萬元
馬公黃昌惠壹萬元 馬公王勤妙壹萬元 馬公陳以壹萬元
馬公趙抅壹萬元 馬公林勤壹萬元 馬公葉鳳英壹萬元